มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน


ธงอาเซียน และสัญลักษณ์ของอาเซียน

เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
 
          ถนน บันได จมูก ตำรวจ... คำเหล่านี้มักพบบ่อย ๆ ในชีวิตประจำวันของคนไทย แต่หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าคำเหล่านี้เป็นคำที่มีที่มาจากภาษาเขมร ซึ่งทำให้รู้ว่าภาษาเขมรมีอิทธิพลต่อภาษาไทยมากเลยทีเดียว ดังนั้น วันนี้เราจะมานำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับภาษาเขมร เพื่อเตรียมตัวรับมือกับการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) พ.ศ. 2558

          มาว่ากันถึงสาเหตุที่ภาษาเขมร มีอิทธิพลต่อภาษาไทยมากกันก่อน กล่าวคือ นอกจากสภาพภูมิศาสตร์ระหว่างไทยกับเขมรจะติดกันแล้ว เรื่องของศาสนา วัฒนธรรม ประเพณี ก็มีส่วนเกี่ยวข้องไม่น้อย เนื่องจากภาษาเขมร ได้รับอิทธิพลมาจากภาษาบาลีและสันสกฤต ผ่านทางศาสนาพุทธและพราหมณ์ กระทั่งต่อมาไทยก็ได้รับอิทธิพลต่าง ๆ มาจากเขมรอีกทอดหนึ่ง เข้ามาในรูปแบบของภาษาและประเพณีต่าง ๆ
 
          นอกจากนี้ คนไทยในชายแดนกัมพูชา ที่อยู่ในจังหวัดสุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์ อุบลราชธานี และร้อยเอ็ด ก็ต่างพูดภาษาเขมรได้ และในกัมพูชาก็ระบุภาษาเขมรตามชายแดน เป็นภาษาถิ่นด้วยเช่นกัน เหมือนกับคนไทย มีภาษาเหนือ ภาษาใต้ เป็นต้น โดยชาวเขมรเรียกภาษาถิ่นนี้ว่า ภาษาเขมรบน หรือภาษาเขมรสุรินทร์นั่นเอง
 
          เมื่อเข้าสู่เนื้อหาความรู้เบื้องต้นของภาษาเขมร จะพบว่า เป็นภาษาที่แตกต่างจากประเทศเพื่อนบ้านของกัมพูชาอย่างชัดเจน (ไทย ลาว เวียดนาม) เนื่องจากเป็นภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ ส่วนเรื่องไวยากรณ์มีการเรียงลำดับเหมือนภาษาไทย คือ ประธาน กริยา กรรม การจัดรูปประโยคก็คือการนำคำเดี่ยวมาเติมกันเป็นประโยคเดียวไม่ต่างจากภาษาไทย
 
ตัวอย่างภาษาเขมรที่ใช้ในชีวิตประจำวัน มีดังนี้

 ภาษาไทย  ภาษาเขมร
 ค่ะ  จ๊ะ
 ครับ บาด
 สวัสดี  ซัวซไดย
 สวัสดี (ตอนเช้า)  อรุณซัวซไดย
 สบายดีหรือเปล่า ซกสะบายดี
สบายดี (คำตอบ) จ๊ะ/บาด ซกสะบายดี
ลาก่อน เรียนซันเฮย
ขอบคุณ
ออกุน, ออกุนเจริญ
ขอให้มีสุขภาพดี
สุขะเพียบละออ
คุณชื่ออะไร
เตอเนี้ยะชัวเว่ย
 ฉันชื่อสมชาย ขยมฉม้วกสมชาย
 
เมื่อไปซื้อของ ก็มีคำพูดภาษาเขมรพื้นฐาน ดังนี้

 ภาษาไทย  ภาษาเขมร
ของชิ้นนี้ราคาเท่าใด โปร๊กบอกนี้ ทรัยป่นหม้าน
 ราคาแพงไป ทรัยเปก
 ราคาแพงไป จ๊กทรัยบานเต๊
 ไม่มีเงิน อ็อดเมียนโร้ย
 
ภาษาเขมรในบริบทของการกิน มีดังนี้

 ภาษาไทย  ภาษาเขมร
อร่อย ชงัล
 อิ่ม แช-อต
 คิดเงิน กึดโรย
 
          และนี่คือข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาเขมร เผื่อใครที่สนใจศึกษาไว้เพื่อสื่อสารกับชาวเขมร เพื่อเตรียมตัวรับประชาคมอาเซียนที่จะรวมอาเซียนให้เป็นหนึ่งเดียวในปี 2558
 

 

ขอขอบคุณข้อมูลจาก

- oceansmile.com









สมาชิกกระปุก
E-mail :
Password :

หมายเหตุ
• ไม่สามารถ copy ข้อความจากที่อื่น แล้วนำมา paste ในช่องแสดงความคิดเห็น
• ไม่สามารถใส่ชื่อเว็บไซต์ใดๆ ก็ตามลงในช่องแสดงความคิดเห็น
• ระบบสามารถรับข้อความ ได้สูงสุดเพียง 2,000 ตัวอักษร ต่อหนึ่งครั้ง
• ผู้ดูแลเว็บไซต์ จะลบข้อความที่ไม่เหมาะ สม และข้อความโฆษณาสินค้า หรือบริการ
 ข้อตกลงในการแสดงความคิดเห็นบนเว็บไซต์กระปุกดอทคอม
คลิกเลือกอารมณ์ที่ต้องการ ตาใส , เซ็ง , ร้องไห้ , เจ้าเล่ห์ , หัวเราะ , ตลก , โกรธ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็น ได้โดยไม่จำเป็นต้องเป็น สมาชิกนะคะแต่ถ้าสมัคร สมาชิกและเข้าสู่ระบบก่อนโพส ข้อความเราจะโชว์รูปของคุณ ขึ้นมาให้เด่นๆเลยนะ
กรุณา เคาะเว้นวรรค ระหว่างข้อความด้วยนะคะ ระบบจะตัดคำได้สวยงาม ถ้าพิมพ์ติดกันไปหมด ระบบจะไม่ตัดคำให้นะคะ
ชื่อ : โค้ด :
กรุณานำโค้ดด้านข้าง กรอกในช่องว่างด้วยคะ (พิมพ์เป็นตัวเล็กหรือตัวใหญ่ก็ได้)
กรุณาคลิก ส่งข้อความ เพียงครั้งเดียวค่ะ....




ความคิดเห็นที่ 36 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ได้ความรู้เยอะ เยอะมากจริงๆ
จากคุณ พี่เฉโป เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2014-08-17 18:48:11 ]
ความคิดเห็นที่ 34 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ก้อพอรุวเรื่อง นิดนิดหน่อย2 เพราะตอนนี้กำลลังศึกษากับคนชาวนี้ยุว :e2_05
:
ก้อรุวสึก...
จากคุณ ขยมฉม้วก นานี ยะลา เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2014-07-18 11:06:16 ]
ความคิดเห็นที่ 33 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เนื้อหาน้อยเกินปัย คงต้องหาเนื้อมากกว่านี้อีก
จากคุณ นูนา เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2014-07-18 11:00:26 ]
ความคิดเห็นที่ 32 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เนื่้อหาน้อยเกินไป
จากคุณ พพพ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-12-17 20:27:37 ]
ความคิดเห็นที่ 30 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ข้อมูลดีมากเลยค่ะ หนูได้ความรู้ และข้อมูลไปทำรายงานได้คะแนนเต็มเลยค่ะ
จากคุณ น้องกั้ง เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-09-22 17:43:37 ]
ความคิดเห็นที่ 28 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
อุบลติกับสปป.ลาว361กม.ทั้งทางบกและทางน้ำ(วัฒนธรรมภาษาเดียวกันแต่ภาษาอุบลจะเพี้ยนไปแล้วเพราะเด็กรุ่นใหม่(พูดไทยปนลาว)หรือพูดลาวสำเนียงไทย
จากคุณ คนอุบลแท้ๆ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-06-18 09:33:39 ]
ความคิดเห็นที่ 27 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เรียนรุ้ไว้ ไม่เสียหายหรอกคับ มีแต่ได้กับได้ คนที่เค้าเรียนภาษาเขมรเค้าก้เอาไปใช้ในทางของเค้า ส่วนที่มานั่งด่าดูถุกคนอื่น ก้เรื่องของมึงนะ เพราะไม่มีใครไปบังคับให้เรียน ให้มาเข้ามาดู ดูไม่ว่าเสือกมาด่า คนที่เค้าไฝ่ศึกษาอีก เดวด่าเปนภาษเขมรแม้งเลย แต่มึงคงไม่รุ้ว่ากูพุดอะไร 555
จากคุณ จ้ะเอ๋ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-06-17 15:43:48 ]
ความคิดเห็นที่ 26 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ชาติพันธุ์ของผู้คนจังหวัดอุบลราชธานีส่วนใหญ่เป็นชาติพันธุ์ไท-ลาว เหมือนประชากรส่วนใหญ่ในจังหวัดต่างๆของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีภาษาและวัฒนธรรมคล้ายคลึงกัน ซึ่งมีพื้นฐานจากวัฒนธรรมไท-ลาว **ผู้คนที่อยู่ตามแนวชายแดนติดกับกัมพูชาจะ พูดภาษาลาวทีมีสำเนียงคร้ายลาวแบบศรีษะเกษ**รวมถึงเมืองพระวิหารของกัมพูชา**
จากคุณ ความเป็นจริง เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-06-12 21:19:55 ]
ความคิดเห็นที่ 25 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ไม่มีเขมรที่อุบลฯแน่ๆ
จากคุณ khanshit lekhasant เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-06-12 21:14:53 ]
ความคิดเห็นที่ 24 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ทำไมเขียนแบบผิดๆ ถูกๆ ล่ะครับ
ผิดทั้งคำศัพท์และความหมาย และการออกเสียงด้วย
จากคุณ Farn เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-06-09 10:02:11 ]
ความคิดเห็นที่ 23 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
หน้ารักจุ๊งเบย หน้ารักงะ
จากคุณ บอย เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-05-07 14:31:40 ]
ความคิดเห็นที่ 22 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
What a joy to find someone else who tihnks this way.
จากคุณ Deepak เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-03-16 19:18:37 ]
ความคิดเห็นที่ 21 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
95%ของอุบลฯพูดอิสานลาว **โดยที่ไม่ดูถูกเขมรเพื่อนรัก**เพราะคนเท่าเทียมกัน**อิสานไต้ตะวันออก
จากคุณ อุบลฯ แท้ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-03-06 20:15:56 ]
ความคิดเห็นที่ 20 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
จากคุณ หงส์ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2013-01-13 17:02:49 ]
ความคิดเห็นที่ 19 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ฮวย เซง
จากคุณ เรื่องจริงผ่านจอ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-25 02:51:34 ]
ความคิดเห็นที่ 18 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เรียนซันเฮย ทักกี้ !
จากคุณ หัวมีตอ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-23 22:55:56 ]
ความคิดเห็นที่ 17 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
คอวอยอ ฮุนเซน
จากคุณ พวกขี้ขา เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-23 13:11:12 ]
ความคิดเห็นที่ 16 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
:e2_ 02:: e2_ 03:: e2_04:: e2_ 05: น่าสนใจมาก
จากคุณ ditmt เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-23 11:54:07 ]
ความคิดเห็นที่ 15 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ขอบคุณค่ะที่เอามาแชร์กัน เราก็ต้องเรียนรู้ไว้ ไม่เห็นจะเสียหายอะไรเลย คนไทยชอบเถียงกันเอง แต่ก็ไม่เก่งอะไรสักอย่าง(บางคนไม่ได้รวมนะค่ะ) เฮ้อ.......ขอบคุณอีกทีนะค่ะ ^^
จากคุณ ขิม เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-23 02:18:21 ]
ความคิดเห็นที่ 14 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เนียงๆ เดาะธม สมโจ๊ยพอง
จากคุณ จึกกือ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 22:51:53 ]
ความคิดเห็นที่ 13 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ก้พอรุ้เรื่องนะแต่ถ้าให้ไปเรียนอ่ะไม่เอาหลอก
จากคุณ 555 เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 20:46:29 ]
ความคิดเห็นที่ 12 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ส้มโจ้ย
จากคุณ จริง เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 18:11:28 ]
ความคิดเห็นที่ 11 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ดีครับ มีความรู้ ก็มาแชร์กัน รู้ไว้ก็ไม่เสียหายนะครับ เพื่อน บ้านเรา เหมือนกัน
จากคุณ นคร เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 17:24:24 ]
ความคิดเห็นที่ 10 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ซุกกระดุ๊บ
จากคุณ อะไรนักหนา เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 17:04:43 ]
ความคิดเห็นที่ 9 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เฮ้ออออ ก็แค่รู้ไว้ก็เท่านั้นเองเนาะ อันนองจกูดนองโพงนิเตอ
จากคุณ เขมร เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 13:20:36 ]
ความคิดเห็นที่ 8 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
บ้าการเมืองมาก ทำให้หูหนวกตาบอด มองอะไรด้านลบไปหมดซะงั้น

เราไม่รู้ภาษาเค้า ฟังเค้าไม่ออก แล้วจะไปค้าขายกับเค้ายังไง เค้านินทาเรา เราจะรู้ไหม เค้ามาแย่งงานเราได้ แต่เราไปแย่งงานเค้าไม่ได้ จะดีเหรอ

อ่ะ ถ้าบ้าการเมืองมากก็ได้ ทีวีเราประชุมสภา ออกข่าว เขมรฟังเราออกหมด ญวนตอนนี้ก็ส่งเด็กมาเรียนพูดไทยฟังไทยเป๊ะมาก มีไทย อยู่ชาติเดียวนี่แหละ อังกฤษก็ไม่เก่ง ภาษาเพื่อนบ้านก็ไม่รู้ แล้วยังจะมาอวดเก่งกับเค้าอีก

โลกมันเปลี่ยนไปแล้วครับคุณ เราไม่ได้ทิ้งห่างชาวบ้านเหมือนเมื่อก่อนแล้ว รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้ง ชนะร้อยครั้ง อย่าลืมสิครับ
จากคุณ นะจ๊ะ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 12:15:41 ]
ความคิดเห็นที่ 7 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
คห 6 เมิงมองด้วยว่า เราจะเปิด AEC ซึ่งก็รวมเขมรอยู่ด้วย การเรียนรู้ภาษาเขาไม่ใช่การขายชาติสักหน่อย ฟายยยย อังกฤษไม่ใช่กลุ่ม AEC สักหน่อย เป็นภาษาสากล เขาแค่แนะนำ หากเปิด AEC ให้ทำตัวให้ศิวิไล ไม่ใช่พวกบร้าาา อยู่ในตมอย่างพวกเมิงนี่ละ บร้าแต่ขี้ข้า บร้าาา การเมือง ปัญญาอ่อนว่ะ
จากคุณ ฟายยย เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 11:25:35 ]
ความคิดเห็นที่ 6 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
แล้วษาภาอังกฤษคนเขาใช้กันทั้งโลก

ก็มีงมั้วแต่ไปอยู่เขรมถึงไม่รู้อะไรกะเขาเลยไง

แล้วภาษาเขรมมีงเอาไปใช้ประเทศอื่นได้ไหม

จากคุณ อยุธยา เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 11:18:20 ]
ความคิดเห็นที่ 5 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
คห 3, 4 เปิดใจให้กว้างซิ แล้วเมิงเรียนภาษาอังกฤษทุกวันนี้ก็ต้องขายชาิติให้อักฤษไปแล้วซิ ขี้ข้าพวกเมิงเป็นขี้ข้าวัตถุนิยมจากฝรั่งทั้งนั้นละ เมิงมองซะบ้าง คือ AEC ไม่ใช่ขี้ข้า ไอ้พวกบร้าาา
จากคุณ ฟายยย เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 11:03:22 ]
ความคิดเห็นที่ 4 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ใครอยากเป็นขี้ข้าเขมร ก็ตามกันไปอยู่ปรเทศมันเลยครับ
จากคุณ คนเมือง เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 10:53:38 ]
ความคิดเห็นที่ 3 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
เรียนรุ็ใว้ครับภาษานี้

จะได้เอาใว้ขายชาติ

ภาษาอื่นดีๆมีไม่เอามาลง
จากคุณ อยุธยา เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 10:51:43 ]
ความคิดเห็นที่ 2 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
ตับๆกันไป
จากคุณ งงจ๊ะ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 09:51:02 ]
ความคิดเห็นที่ 1 หัวข้อข่าว มาเรียนรู้ ภาษาเขมร รับประชาคมอาเซียน
แอบชอบ ลูกจ้างของป้า เป็นคนเขมร หล่อล่ำ ขาวใส ขยันมาก อ่ะค่ะ ทำไงดีคะ นู๋กลัวป้ารู้แล้วจะไล่เขาออกอ่ะ
จากคุณ นู๋จะทำไงดีคะ เช็ค IP ตรวจสอบ ip เจ้าของข้อความนี้ [ 2012-11-22 09:26:05 ]